Voting Rights Act

Justices are considering whether there is ongoing need for a key provision of the voting rights act of 1965.

法官正在考虑是否有需要在1965年通过的投票权法案成为关键条款。

互联网摘选

Dr. King won the Nobel Peace Prize in 1964, and that same year President Lyndon Johnson signed the Civil Rights Act and the following year the Voting Rights Act.

马丁路德金与1964年获得诺贝尔和平奖，同年，林登·约翰逊总统签署了《民权法案》，次年，他签署了《选举法案》。

互联网摘选

Alabama is ready to welcome an estimated 30000 visitors to Selma in March for the 50th anniversary of the civil rights marches that led to the Voting Rights Act of 1965.

今年3月，阿拉巴马州将迎接大约三万名游客来到塞尔玛，纪念民权游行50周年，该游行促成了1965年的《投票权法案》（Voting Rights Act）。

互联网摘选

lafayette was one of the thousands of men and women who rallied together to help pressure the government to pass the 1965 voting rights act.

拉法迪是聚集在一起对政府施压通过1965年投票权法的成千上万男女其中的一人。

互联网摘选

Democrats are especially enthusiastic about legal challenges to redistricting plans this year, since the federal government, which has considerable leeway to interpret and enforce the Voting Rights Act, is in Democratic hands.

民主党人对今年重新划分选区的法律障碍颇为热心，因为民主党掌权的联邦政府有相当大的空间解释以及执行《选举权法》。

互联网摘选

which was soon was followed by the voting rights act and other laws that now are part of u.s. civil society.

随着这一法案，之后诞生了《选举权法》等美国公民社会不可或缺的重要法律。

互联网摘选

but it's been over a half century since selma and the voting rights act,

塞尔玛行军和选举权力法案已经过去了半个世纪，

互联网摘选

things like the Voting Rights Act, The Fair Housing Act and affirmative action, and my generation was supposed to be taking full advantage of all of those opportunities.

像《投票权法案》、《公平住房法案》和平权行动，我这一代人应该充分利用所有这些机会。

互联网摘选

though the voting process in america continues to spark debate, the voting rights act remains a significant piece of legislation, guaranteeing that no citizen will be denied the right to vote on account of race, color, or disability.

尽管美国的选举程序将继续引发争论，但选举权法案仍然是一项重要立法，它确保居民不因种族，肤色和残疾而被剥夺选举权。

互联网摘选

You can hear in this sort of news clips about the signing of the 1965 voting rights act.

你可以听到关于签署1965年投票权法案这样的新闻视频。

互联网摘选

This statement won't quell disagreement over the voting rights act.

这个声明难以消除在选举权法案上的分歧意见。

provided by jukuu

The Voting Rights Act was needed to empower minority groups.

人们需要《投票权利法案》来赋予少数民族人们权利.

网络文摘精选

To combat that attitude, Congress passed the landmark Voting Rights Act in 1965.

为了与这样的态度斗争, 国会于1965年通过了一项具有重大意义的选举权法案.

时文部分

people of all faiths came together to walk to the Alabama State Capitol to demand the passage of the Voting Rights Act.

当时各种信仰的人聚在一起，朝亚拉巴马州议会大厦走去，要求通过《投票权法案》。

互联网摘选